Vstup

Lesivka — projekt pravopysu ukrajinśkoji movy zasobamy latynśkoji abetky

Do osnovy pokladenyj pryncyp «odna litera — odyn zvuk» (fonematyčna pysemnist́): dyhrafy дж ta дз poznačajut́śa odnijeju literoju, a jotovani holosni (є, ї, ю, я) ta litera щ — dvoma

Podrobyci dyvit́śa u rozdili Abetka ta pravopys

Lesivka vvibrala vlastyvosti tŕox slovjanśkyx latynok — čeśkoji, poĺśkoji ta xorvatśkoji — iz dodavanńam dejakyx unikaĺnyx rys

Zavdanńa (TryZa)

  1. Zaprovadyty zrozumilu systemu latynizaciji
  2. Zakripyty vžyvanńa afrykativ дж ta дз
  3. Zapobihty vymovi шь zamist́ щ (бор[шь] zamist́ бор[шч]) ta vtrati tverdoho ч ([чя]й zamist́ [ча]й)

Diakrytyčni znaky

Nazvy diakrytykiv maksymaĺno ukrajinizovani. Zastosovujut́śa nastupni znaky:

Suspiĺna dumka

Pid čas rozrobky projektu do uvahy bralyśa rezuĺtaty opytuvanńa z sajtu http://latynka.tak.today/opytuvannja/ (narazi nedostupno)

Stanom na moment napysanńa ćoho tekstu (5.01.2019), pidsumky buly nastupnymy: