Vstup

Leśivka — proekt pravopisu ukrajinśkoji movi zasobami latinśkoji abetki

Do osnovi pokladenij princip «odna ĺitera — odin zvuk» (fonematična pisemńist́): dihrafi дж ta дз poznačajut́śa odńijeju ĺiteroju, a jotovańi holosńi (є, ї, ю, я) ta ĺitera щ — dvoma

Sered osoblivostej ćoho pravopisu je te, ščo zvuki, ščo poznačajut́śa kiriličnimi ĺiterami і ta и, v́idtvoŕujut́śa leśivkoju jedinoju ĺiteroju i ta rozŕizńajutśa najavńist́u pomjakšenńa poperedńoji priholosnoji abo pozićijeju u slov́i

Podrobići div́it́śa u rozd́iĺi Abetka ta pravopis

Leśivka vv́ibrala vlastivost́i tŕox slovjanśkix latinok — čeśkoji, poĺśkoji ta xorvatśkoji — iz dodavanńam dejakix uńikaĺnix ris

Zavdanńa (TriZa)

  1. Zaprovaditi zrozuḿilu sistemu latińizaćiji
  2. Zakŕipiti vživanńa afrikat́iv дж ta дз
  3. Zapob́ihti vimovĺanńu шь zaḿist́ щ (бор[шь] zaḿist́ бор[шч]) ta vtrat́i tverdoho ч ([чя]й zaḿist́ [ча]й)

D́iakritičńi znaki

Nazvi d́iakritiḱiv maksimaĺno ukrajińizovańi. Zastosovujut́śa nastupńi znaki:

Susṕiĺna dumka

Ṕid čas rozrobki proektu do uvahi braliśa rezuĺtati opituvanńa z sajtu http://latynka.tak.today/opytuvannja/. Na moment napisanńa ćoho tekstu (5.01.2019), ṕidsumki buli nastupnimi: